1
00:00:10,458 --> 00:00:13,272
مايا: يا إلهي، لا،
الصف السابع!

2
00:00:13,377 --> 00:00:15,065
آنا: (تضحك) أعرف.

3
00:00:15,170 --> 00:00:16,525
سيكون الأمر مذهلاً.

4
00:00:16,629 --> 00:00:18,068
♪ أعطها لي

5
00:00:18,172 --> 00:00:19,735
♪ أنا مدمن للغاية

6
00:00:19,840 --> 00:00:23,071
♪ إلى المحبة
أنك تطعمني ♪

7
00:00:23,176 --> 00:00:24,906
مايا: من هو الآخر
في الصف معنا؟

8
00:00:25,010 --> 00:00:27,199
مثل، هل سام؟
يا إلهي إنه يتمنى.

9
00:00:27,304 --> 00:00:30,327
يريدك بشدة،
إنه جنون.

10
00:00:30,431 --> 00:00:33,704
إي، نا! أبدا في
تريليون سنة،
هذا مقرف.

11
00:00:33,808 --> 00:00:36,665
مثل الجحيم لا!
آنا: لا، أعرف.

12
00:00:36,769 --> 00:00:38,583
هل تعتقد أن أليكس هو
هل مازلت تواعد هيذر؟

13
00:00:38,687 --> 00:00:41,376
لا، بالتأكيد لا.
سمعت أنهم انفصلوا

14
00:00:41,481 --> 00:00:44,754
لأن هيذر أعطت
وظيفة يدوية لكل من Brandt J.
وداستن إل هذا الصيف.

15
00:00:44,858 --> 00:00:46,213
آنا: انتظر، ماذا؟

16
00:00:46,318 --> 00:00:47,714
مايا: نعم.
تلك الحقيبة هو!

17
00:00:47,819 --> 00:00:49,424
مايا: هذه وقحة.
يا إلهي أيضاً

18
00:00:49,528 --> 00:00:52,760
سمعت أن كوني م.
نمت مزدوجة D
الليلة الماضية لها في المخيم.

19
00:00:52,864 --> 00:00:54,386
آنا: وهذا effed حتى يصل.

20
00:00:54,490 --> 00:00:56,471
كيف يتم ذلك
حتى ممكن؟

21
00:00:56,575 --> 00:00:58,514
مايا: لا أعرف.
لقد حدث ذلك
في منتصف نومها.

22
00:00:58,618 --> 00:01:00,057
هذا غير عادل لذلك
الذي يحدث للناس..

23
00:01:00,161 --> 00:01:01,558
أنا أعلم.
...أتمنى أن يكون هذا أنا.

24
00:01:01,662 --> 00:01:02,600
(آنا تتنهد)

25
00:01:02,705 --> 00:01:04,852
نا؟
آنا: هاه؟

26
00:01:04,956 --> 00:01:06,562
سأطلب منك شيئاً،

27
00:01:06,666 --> 00:01:08,355
وأنا أريدك
ليقول لي الحقيقة.

28
00:01:08,459 --> 00:01:10,627
اقسم بحياتك .
يُقسم.

29
00:01:11,670 --> 00:01:14,526
هل أبدو بالضبط
نفس العام الماضي؟

30
00:01:14,630 --> 00:01:16,027
يا إلهي!
لن أكون مجنونا. أخبرني.

31
00:01:16,131 --> 00:01:17,612
يا إلهي، لا على الإطلاق.
لن أكون مجنونا.

32
00:01:17,716 --> 00:01:19,363
هل تمزح معي؟
حقًا؟

33
00:01:19,467 --> 00:01:20,655
آنا: وعد.

34
00:01:20,760 --> 00:01:22,240
ماذا ستذهب
لارتداء غدا؟

35
00:01:22,344 --> 00:01:24,992
أنا أفكر،
مثل قميصي الأزرق
مع، أم، المشارب.

36
00:01:25,096 --> 00:01:26,368
مايا: يا إلهي!
ظريف جدًا.

37
00:01:26,472 --> 00:01:28,203
ولكن، مثل،
أنا أفكر أيضا
من ارتداء حمالة الصدر.

38
00:01:28,307 --> 00:01:30,496
يا إلهي.
هذا، مثل، ذكي حقًا.

39
00:01:30,600 --> 00:01:32,685
أنت في حاجة إليها
للحلمات الخاصة بك.

40
00:01:33,352 --> 00:01:34,582
نعم.

41
00:01:34,687 --> 00:01:36,000
أشعر أننا
يجب أن تعقد اتفاقا.

42
00:01:36,104 --> 00:01:39,169
دوه! دعونا مثل...
دعونا، مثل، القيام به
كل شيء معًا.

43
00:01:39,273 --> 00:01:42,547
نعم، لا دوه، مثل،
كل بداياتنا معًا،
مثل قبلتنا الأولى.

44
00:01:42,651 --> 00:01:44,736
بوضوح.
نعم، لا دوه.

45
00:01:45,111 --> 00:01:47,383
اتفاق.

46
00:01:47,488 --> 00:01:51,386
يا إلهي! الصف السابع
سيكون مذهلا جدا.

47
00:01:51,491 --> 00:01:52,929
سيكون الأمر حقاً،
جيد حقا.

48
00:01:53,033 --> 00:01:55,223
هذا سيكون مثل،
أفضل سنة في حياتنا.

49
00:01:55,327 --> 00:01:56,265
(الاتصال بلوحة المفاتيح)

50
00:01:56,369 --> 00:01:57,349
(الصفير)

51
00:01:57,453 --> 00:01:59,872
شوجي، النزول AOL!

52
00:02:00,956 --> 00:02:02,603
شوجي!

53
00:02:02,707 --> 00:02:03,979
مايا؟

54
00:02:04,083 --> 00:02:05,105
(ثابت)

55
00:02:05,209 --> 00:02:07,523
♪ عالية

56
00:02:07,628 --> 00:02:10,380
♪ أنا منتشي

57
00:02:11,547 --> 00:02:14,237
♪ أنت الذي أظهره لك

58
00:02:14,341 --> 00:02:16,426
♪ مجرد كذبة

59
00:02:18,010 --> 00:02:19,616
♪ خذ ما تريد

60
00:02:19,720 --> 00:02:20,992
♪ تحصل على ما تأخذه

61
00:02:21,096 --> 00:02:25,099
♪ العالي، العالي، العالي ♪

62
00:02:26,642 --> 00:02:28,726
(صيحة البومة)

63
00:02:50,451 --> 00:02:52,536
ما الأمر!

64
00:02:53,745 --> 00:02:55,058
نعم.

65
00:02:55,163 --> 00:02:58,686
أعتقد أنني تغيرت
كثيرا خلال فصل الصيف.

66
00:02:58,790 --> 00:03:00,813
مثل، انفصلت عن
صديقي المخيم.

67
00:03:00,917 --> 00:03:03,919
فقط، مثل، أعزب الآن، لذلك...

68
00:03:04,628 --> 00:03:07,130
نعم. اصطفوا.

69
00:03:12,717 --> 00:03:15,615
هل أحببت ذلك؟
لقد غيرتها الليلة الماضية.

70
00:03:15,719 --> 00:03:17,408
لا، هذا غبي.

71
00:03:17,512 --> 00:03:20,410
لا، ليس كذلك.
حصلت على طبقات.

72
00:03:20,515 --> 00:03:22,600
(يتحدث اليابانية)

73
00:03:23,600 --> 00:03:25,498
ماما.

74
00:03:25,602 --> 00:03:26,665
مايا: (باللغة الإنجليزية) ماذا؟
سوف أصلح الأمر.

75
00:03:26,769 --> 00:03:27,958
اسمحوا لي أن أحاول إصلاحه.

76
00:03:28,062 --> 00:03:29,500
حسنًا، حسنًا. فقط، مثل،
بضع طبقات.

77
00:03:29,605 --> 00:03:31,836
حسنًا، اجلس.
فقط على الجانب الأيسر،
رغم ذلك، حسنا؟

78
00:03:31,940 --> 00:03:34,087
تمام. تمام. تمام.
تماما مثل قليلا.

79
00:03:34,191 --> 00:03:35,630
ليس كثيرا.

80
00:03:35,734 --> 00:03:37,757
على الجانب الأيسر...

81
00:03:37,861 --> 00:03:39,466
ماذا تفعل
مع هذا الوعاء؟

82
00:03:39,570 --> 00:03:40,717
لا.

83
00:03:40,821 --> 00:03:42,093
انا ذاهب
لجعله أفضل.
لا، لا، لا.

84
00:03:42,197 --> 00:03:43,511
انا ذاهب
لجعله أفضل.
أم!

85
00:03:43,615 --> 00:03:45,179
لم أعد في السادسة من عمري بعد الآن.
انا ذاهب
لجعله أفضل.

86
00:03:45,283 --> 00:03:46,513
لا تضعه!

87
00:03:46,617 --> 00:03:48,098
(يتحدث اليابانية)

88
00:03:48,202 --> 00:03:49,474
حسنًا، لكن...

89
00:03:49,578 --> 00:03:50,766
(يتحدث اليابانية)

90
00:03:50,870 --> 00:03:52,184
حسنًا، لكن ليس قصيرًا حقًا.

91
00:03:52,288 --> 00:03:54,269
تمام؟ ليس مثل
لقد فعلت من قبل.

92
00:03:54,373 --> 00:03:56,645
يوكي: مثل طبقة، حسنا؟
مايا: مثل طبقة؟

93
00:03:56,750 --> 00:03:57,896
(يضحك)
(يوكي يتحدث اليابانية)

94
00:03:58,001 --> 00:03:59,398
(باللغة الإنجليزية) حسنًا،
ولكن ليس مثل وعاء.

95
00:03:59,502 --> 00:04:01,274
ما هي اللعنة
هل فعلت؟

96
00:04:01,378 --> 00:04:03,463
اصمت يا شوجي!

97
00:04:14,721 --> 00:04:16,285
كاثي: مرحبًا مايا.
أهلاً.

98
00:04:16,389 --> 00:04:18,870
أنت جاهز ليومك الأول
في مدرستك الجديدة يا عزيزتي؟

99
00:04:18,974 --> 00:04:21,310
نعم، شكرا.
السنة الأولى يا أمي.

100
00:04:23,353 --> 00:04:25,333
يا إلهي!

101
00:04:25,438 --> 00:04:26,793
أنا أعرف.

102
00:04:26,897 --> 00:04:29,211
كيف لم تخبرني؟
شعرك.
أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك.

103
00:04:29,315 --> 00:04:30,796
لماذا؟ تبدو جيدة جدا.
لا، لا.

104
00:04:30,900 --> 00:04:33,172
هل أنت جاد؟
هل هو كذلك؟ هل تقسم؟

105
00:04:33,277 --> 00:04:34,590
يُقسم.

106
00:04:34,694 --> 00:04:35,674
أقسم بحياتي؟

107
00:04:35,779 --> 00:04:37,175
أقسم على
حياتك سخيف.

108
00:04:37,280 --> 00:04:39,135
حسنا، كنت ذاهبا ل
سارة ميشيل جيلار,

109
00:04:39,239 --> 00:04:41,324
ولكن بعد ذلك، مثل،
انتهى بي الأمر بهذا.

110
00:04:41,866 --> 00:04:43,347
هذا هو الذي كنت سأقوله.

111
00:04:43,451 --> 00:04:44,431
لكن قصير؟
نعم.

112
00:04:44,535 --> 00:04:45,515
كيف أبدو رغم ذلك؟

113
00:04:45,619 --> 00:04:46,933
أنت تبدو جيدة جدا.
لا أنا لا.

114
00:04:47,037 --> 00:04:48,434
نعم، أنت تفعل.
مثل جيد جدا.

115
00:04:48,538 --> 00:04:50,727
هذا مثل...
لا يناسبني تماما.

116
00:04:50,831 --> 00:04:52,687
لا، يبدو مذهلاً.

117
00:04:52,791 --> 00:04:55,084
(الثرثرة)
(الصرير)

118
00:04:56,794 --> 00:04:58,191
يا إلهي!
لقد بصقت عليك. أنا آسف.

119
00:04:58,295 --> 00:04:59,567
حرك حقيبتك يا دمية.

120
00:04:59,671 --> 00:05:01,360
لا تدعوني بذلك!

121
00:05:01,464 --> 00:05:03,549
مايا، حرك حقيبتك.

122
00:05:05,384 --> 00:05:07,469
هل سنلتقط سام بعد ذلك؟
نعم.

123
00:05:15,850 --> 00:05:17,935
سام: مرحباً سيدة كوني.
مرحبًا!

124
00:05:19,436 --> 00:05:21,750
مرحبا الرجال.

125
00:05:21,854 --> 00:05:24,794
مايا، ما هي اللعنة
هل فعلت لشعرك؟

126
00:05:24,898 --> 00:05:27,421
لا، قلت
تبدو جيدة.
أنها تبدو جيدة.

127
00:05:27,525 --> 00:05:29,714
لا أعرف
لماذا...
يبدو مثل القرف، مايا.

128
00:05:29,818 --> 00:05:31,757
تمتص الكرات بلدي، سام.

129
00:05:31,862 --> 00:05:32,967
تمتص هذه الكرات.

130
00:05:33,071 --> 00:05:34,593
يا!
هذا مقرف يا سام

131
00:05:34,697 --> 00:05:36,782
مايا: الله!

132
00:05:38,325 --> 00:05:40,410
مرحبًا شوجي.

133
00:05:42,494 --> 00:05:44,579
سعيد الصف الثامن.

134
00:05:46,039 --> 00:05:48,812
آنا: أمي!
مايا: نعم، هذا جيد.

135
00:05:48,916 --> 00:05:51,772
آنا: يا إلهي!
مايا: يا إلهي!

136
00:05:51,876 --> 00:05:53,190
آنا: مايا، كوني هادئة.
مايا: أنا.

137
00:05:53,294 --> 00:05:54,608
آنا: وداعا أمي.
كاثي: اذهب.

138
00:05:54,712 --> 00:05:55,984
مايا: شكرا لك، كاثي.

139
00:05:56,088 --> 00:05:57,735
يا إلهي.
مايا مايا.
ماذا؟ ماذا؟

140
00:05:57,839 --> 00:05:59,611
علينا أن نفعل ذلك
في نفس الوقت بالضبط.

141
00:05:59,715 --> 00:06:02,217
أوه نعم.
الخطوات الأولى
في مدرسة متوسطة.

142
00:06:02,926 --> 00:06:04,365
(كلا الصرير)

143
00:06:04,469 --> 00:06:06,575
حسنًا، جاهز؟ انتظر.

144
00:06:06,679 --> 00:06:09,619
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة.

145
00:06:09,723 --> 00:06:11,808
(عزف موسيقى الروك)

146
00:06:14,685 --> 00:06:16,707
♪ هل يمكننا أن ننسى

147
00:06:16,811 --> 00:06:20,043
♪ الأشياء التي قلتها
عندما كنت في حالة سكر

148
00:06:20,147 --> 00:06:22,232
♪ لم أقصد
لأتصل بك ذلك

149
00:06:24,067 --> 00:06:26,214
♪ لا أستطيع التذكر
ما قيل

150
00:06:26,318 --> 00:06:28,633
♪ وما رميته علي

151
00:06:28,737 --> 00:06:31,051
♪ من فضلك قل لي

152
00:06:31,155 --> 00:06:33,574
♪ من فضلك قل لي لماذا

153
00:06:36,076 --> 00:06:37,431
♪ السيارة في... ♪

154
00:06:37,535 --> 00:06:38,598
الصبي: انتبه.

155
00:06:38,703 --> 00:06:40,787
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

156
00:06:41,538 --> 00:06:42,893
(همسات)
يا إلهي!

157
00:06:42,997 --> 00:06:45,603
كوني م
أفضل الأصدقاء تماما
مع هيذر الآن.

158
00:06:45,708 --> 00:06:46,896
مايا: يا إلهي!

159
00:06:47,000 --> 00:06:49,982
هذا صحيح سخيف.
إنهم عملاقون!

160
00:06:50,086 --> 00:06:52,233
♪ ترتد، أوه، فتاة
احصل على فضفاضة معها

161
00:06:52,338 --> 00:06:53,985
♪ ترتد، أوه، فتاة
احصل على فضفاضة معها

162
00:06:54,089 --> 00:06:56,195
♪ ترتد، أوه، فتاة
احصل على فضفاضة معها

163
00:06:56,299 --> 00:06:57,821
♪ ترتد، أوه، فتاة
احصل على فضفاضة معها

164
00:06:57,925 --> 00:06:59,489
♪ تحرر معها

165
00:06:59,593 --> 00:07:02,366
♪ الآن تخلص من هذا الأمر
وتخلص منها ♪

166
00:07:02,470 --> 00:07:04,555
(رنين جرس المدرسة)

167
00:07:05,722 --> 00:07:07,807
(عزف الجيتار)

168
00:07:13,061 --> 00:07:14,250
جيسيكا ابرامز.

169
00:07:14,354 --> 00:07:15,667
هنا.

170
00:07:15,772 --> 00:07:16,793
آنا كوني؟

171
00:07:16,897 --> 00:07:18,294
حاضر.
اه.

172
00:07:18,399 --> 00:07:19,212
اه...

173
00:07:19,316 --> 00:07:20,880
براندت جاكسون؟
رئيس!

174
00:07:20,984 --> 00:07:22,214
(الجميع يضحكون)

175
00:07:22,318 --> 00:07:23,465
حسنا.

176
00:07:23,569 --> 00:07:24,549
رجل رائع.

177
00:07:24,653 --> 00:07:28,343
اه، مايا إيشي بيترز.
حاضر.

178
00:07:28,448 --> 00:07:31,054
إيشي... أويشي...
أنت تجعلني جائعا.

179
00:07:31,158 --> 00:07:32,513
هذا يعني الطعام، أليس كذلك؟

180
00:07:32,617 --> 00:07:36,266
نعم. هذا جنون.
كيف تعرف ذلك؟

181
00:07:36,370 --> 00:07:39,268
قضيت بعض الوقت في اليابان
تدريس اللغة الإنجليزية في العشرينات من عمري.

182
00:07:39,372 --> 00:07:40,352
(سترومز جيتار)

183
00:07:40,456 --> 00:07:41,436
(ضحكة مكتومة)

184
00:07:41,541 --> 00:07:43,021
حسنًا. ريبيكا روث؟

185
00:07:43,125 --> 00:07:44,313
بيكا : هنا .
مايا.

186
00:07:44,418 --> 00:07:45,398
ماذا؟

187
00:07:45,502 --> 00:07:48,191
(همسات)
أم، هل أليكس ينظر إلي؟

188
00:07:48,296 --> 00:07:51,235
السيد. س: روبرت تيري؟
روبرت: هنا.

189
00:07:51,339 --> 00:07:53,904
السيد. س: جولي برجر؟
لا.

190
00:07:54,008 --> 00:07:55,780
ماذا عن الآن؟
يتمسك.

191
00:07:55,885 --> 00:07:57,490
الفتاة: حاضر.

192
00:07:57,594 --> 00:07:58,824
لا.

193
00:07:58,928 --> 00:08:01,201
لا، إنه يضرب براندت
في الكرات.

194
00:08:01,305 --> 00:08:03,453
يا. لا.
الابتعاد عن الكرات بلدي.

195
00:08:03,557 --> 00:08:04,578
السيد. س: بريان بوتر؟

196
00:08:04,683 --> 00:08:05,871
بريان: هنا.

197
00:08:05,975 --> 00:08:07,873
ربما سيفعل
انظر إلي لاحقًا.
نعم.

198
00:08:07,977 --> 00:08:09,332
تمام. استمعوا جميعا.

199
00:08:09,436 --> 00:08:11,333
لدي الخاص بك
مهام الخزانة.

200
00:08:11,438 --> 00:08:14,273
لذلك يمكنك فقط
خذها للخارج.
(رنات الجرس)

201
00:08:15,774 --> 00:08:17,859
(ثرثرة غير واضحة)

202
00:08:19,819 --> 00:08:21,549
يا إلهي!
ما هي هذه؟

203
00:08:21,654 --> 00:08:22,717
ما هي ماذا؟

204
00:08:22,821 --> 00:08:24,802
هناك، مثل،
كل هذه العلامات.

205
00:08:24,906 --> 00:08:26,678
(قراءة مايا)

206
00:08:26,782 --> 00:08:28,721
(كلا القراءة)

207
00:08:28,825 --> 00:08:30,848
تقول ذلك
هناك أيضا.

208
00:08:30,952 --> 00:08:32,224
يا إلهي!
كلهم يقولون

209
00:08:32,328 --> 00:08:33,516
"براندت يحب مايا"
و"داستن يحب مايا".

210
00:08:33,621 --> 00:08:35,893
آنا، ماذا يحدث؟

211
00:08:35,997 --> 00:08:37,102
يا إلهي!

212
00:08:37,207 --> 00:08:39,437
أعني،
هل هذا مثلي؟

213
00:08:39,542 --> 00:08:41,397
نعم، هذا أنت.
مجنون. انتظر. انتظر. انتظر.

214
00:08:41,501 --> 00:08:44,483
إنهم حرفيا
سخونة الرجال
في المدرسة.

215
00:08:44,587 --> 00:08:46,276
مايا، إنه يحدث.

216
00:08:46,380 --> 00:08:47,944
مهلا، مايا،
تعال هنا.

217
00:08:48,048 --> 00:08:49,487
نعم. تعال هنا.

218
00:08:49,591 --> 00:08:51,738
يا إلهي!

219
00:08:51,842 --> 00:08:52,864
تعال معي.
تعال معي.

220
00:08:52,968 --> 00:08:54,699
لا أستطبع.
لا، لا، لا.
تعال معي.

221
00:08:54,803 --> 00:08:56,492
لم يقولوا لي.
قالوا لك فقط.
حسنًا، حسنًا، أنا ذاهبة.

222
00:08:56,596 --> 00:08:58,681
تمام.
لقد حصلت عليه.

223
00:09:03,851 --> 00:09:05,040
ما أخبارك!

224
00:09:05,144 --> 00:09:07,229
تبدو مختلفًا جدًا.

225
00:09:07,979 --> 00:09:09,793
شكرًا. أم...

226
00:09:09,897 --> 00:09:10,919
نعم. لقد حصلت على، أم...

227
00:09:11,023 --> 00:09:13,004
لقد حصلت على قصة شعر
اللحظة الأخيرة.

228
00:09:13,108 --> 00:09:14,630
أوه، أين كنت
احصل عليه؟
أوه!

229
00:09:14,734 --> 00:09:16,819
أين حصلت عليه؟

230
00:09:17,570 --> 00:09:20,926
في هذا الصالون
كان ذلك، مثل، يسمى...

231
00:09:21,031 --> 00:09:23,678
رائع.
صالون رائع.

232
00:09:23,783 --> 00:09:25,388
همم. لم يسمع قط
من ذلك.

233
00:09:25,492 --> 00:09:26,430
(ضحك) بيكا!

234
00:09:26,535 --> 00:09:28,265
لكن مهما فعلت،
لقد نجحت.

235
00:09:28,369 --> 00:09:31,184
لأن براندت وداستن
من الواضح أنك تعتقد أنك،
مثل، جيد جدا هذا العام.

236
00:09:31,288 --> 00:09:33,185
لا، لا يفعلون ذلك.
يا رفاق...

237
00:09:33,290 --> 00:09:35,312
إنهم تماما
في داخلك.
الجميع يتحدث عن ذلك.

238
00:09:35,416 --> 00:09:37,063
كانوا يحدقون
عليك.
يا إلهي. قف!

239
00:09:37,168 --> 00:09:39,106
نعم، براندت على ما يرام،
وكلاهما مثلك.

240
00:09:39,211 --> 00:09:41,150
أليس هذا مذهلا؟
أنا أعرف. مثل ماذا!

241
00:09:41,254 --> 00:09:43,360
مجنون!
إنه جنون يا رفاق.

242
00:09:43,464 --> 00:09:46,258
مثل، أنا أخسر
ذهني الآن.

243
00:09:48,759 --> 00:09:50,844
(رنين جرس المدرسة)

244
00:09:52,471 --> 00:09:55,327
يعتقدون أنني بخير،
وهيذر تحب
قصة شعري.

245
00:09:55,431 --> 00:09:56,953
براندت يحبك...
براندت يحب مايا...

246
00:09:57,057 --> 00:09:58,412
داستن يحب مايا.
داستن يحبك.

247
00:09:58,517 --> 00:09:59,580
انتظر. انتظر ثانية.

248
00:09:59,684 --> 00:10:01,581
انتظر. انتظر.

249
00:10:01,686 --> 00:10:02,874
هل هناك مايا أخرى؟

250
00:10:02,978 --> 00:10:03,916
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)

251
00:10:04,021 --> 00:10:05,209
لا.
لا.

252
00:10:05,313 --> 00:10:07,085
لا، لا أستطيع...
لا أستطيع التفكير في أي شخص.

253
00:10:07,190 --> 00:10:08,587
نعم. إذن هذا أنا.

254
00:10:08,691 --> 00:10:09,629
إنه أنت.
هذا أنا.

255
00:10:09,733 --> 00:10:10,713
يا إلهي!

256
00:10:10,817 --> 00:10:11,881
(يضحك)
يا إلهي!

257
00:10:11,985 --> 00:10:13,966
يا! أنتما الإثنان!

258
00:10:14,070 --> 00:10:16,155
تعتقد أنك تستطيع
التحدث معي؟

259
00:10:16,613 --> 00:10:18,698
كلاهما: لا.

260
00:10:19,073 --> 00:10:21,158
أوه، شكرا لك.

261
00:10:22,159 --> 00:10:23,806
لقد حصلت على عيني
عليك اثنين.

262
00:10:23,910 --> 00:10:25,307
(مايا تتنهد)

263
00:10:25,411 --> 00:10:27,496
يا إلهي!

264
00:10:29,039 --> 00:10:31,645
(هتاف الأطفال)

265
00:10:31,749 --> 00:10:33,730
الفتاة 1: احصل عليه، احصل عليه.
الفتاة 2: هيا، هيا.

266
00:10:33,834 --> 00:10:35,356
يا إلهي.
أنا آسف جدا،

267
00:10:35,461 --> 00:10:36,983
ولكن، مثل،
وهنا يأتي براندت.

268
00:10:37,087 --> 00:10:39,172
الله لا!

269
00:10:40,006 --> 00:10:42,090
الصبي: حسنًا، فقط ارميها.

270
00:10:42,716 --> 00:10:43,696
(يضحك)

271
00:10:43,800 --> 00:10:45,885
توقف! قف. قف!

272
00:10:49,096 --> 00:10:52,744
♪ الكذب بين ذراعيك

273
00:10:52,848 --> 00:10:54,621
♪ قريبة جدا من بعضها البعض

274
00:10:54,725 --> 00:10:58,269
♪ لم أكن أعرف
فقط ما كان عندي...

275
00:11:00,312 --> 00:11:03,043
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
هناك داستن.
انه يطير.

276
00:11:03,148 --> 00:11:05,629
♪ الآن أرمي وأستدير

277
00:11:05,733 --> 00:11:07,005
♪ لأنني... ♪

278
00:11:07,109 --> 00:11:09,965
حلقه
حار جدا.
نعم، أعرف.

279
00:11:10,069 --> 00:11:12,363
انه لطيف جدا.
(ضحكة مكتومة)

280
00:11:16,074 --> 00:11:18,263
وبعد ذلك هناك...

281
00:11:18,367 --> 00:11:19,139
هو.

282
00:11:19,243 --> 00:11:21,703
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

283
00:11:36,631 --> 00:11:37,819
الأرض إلى بلوندي!

284
00:11:37,923 --> 00:11:39,195
ضرب!

285
00:11:39,299 --> 00:11:40,696
آنا، هذا أنت.
آسف.

286
00:11:40,800 --> 00:11:42,885
يا إلهي اذهب.

287
00:11:44,720 --> 00:11:46,659
مايا: اذهب، نا!

288
00:11:46,763 --> 00:11:48,848
لقد حصلت على هذا!

289
00:11:49,223 --> 00:11:51,037
اركلها، نا!

290
00:11:51,141 --> 00:11:53,226
اركلها. اركلها!

291
00:11:57,354 --> 00:11:59,460
(صفارات السيدة هولفيدو)
(لهث)

292
00:11:59,564 --> 00:12:03,171
مرض التصلب العصبي المتعدد. هولفيدو: رجل يسقط.
الجميع، والجلوس.

293
00:12:03,275 --> 00:12:06,736
يا هذا!
خذ ضحيتك
إلى الممرضة.

294
00:12:11,281 --> 00:12:13,450
أنا حقا، حقا،
حقا، آسف حقا.

295
00:12:14,909 --> 00:12:16,994
إنه بارد.

296
00:12:17,786 --> 00:12:19,475
أم، إنه مجنون، على أية حال،

297
00:12:19,579 --> 00:12:22,831
لأنك لا تفعل ذلك حتى
تبدو سيئة بالدم
على وجهك.

298
00:12:26,000 --> 00:12:28,336
أم، هل تعلم
صديقتي مايا؟

299
00:12:28,752 --> 00:12:30,837
ناه.

300
00:12:31,171 --> 00:12:32,901
يا إلهي ذلك...

301
00:12:33,006 --> 00:12:34,402
هذا جنون.

302
00:12:34,507 --> 00:12:36,279
هذا هو لقبها
بالنسبة لي.

303
00:12:36,383 --> 00:12:37,446
"نا."

304
00:12:37,551 --> 00:12:40,324
أم، إنها أفضل صديق لي.
إنها مذهلة.

305
00:12:40,428 --> 00:12:44,181
وفي الواقع اثنان منكم
أفضل الأصدقاء هم، مثل،
في الحب معها.

306
00:12:45,223 --> 00:12:46,870
لذا فهو مثل،
كيف تختار،
كما تعلمون،

307
00:12:46,974 --> 00:12:49,643
'السبب، مثل، لقد فقط
من أي وقت مضى في الحب
مع شخص واحد.

308
00:12:55,147 --> 00:12:56,377
لذا، براندت لطيف،

309
00:12:56,481 --> 00:12:58,087
كما تعلمون، ولكن
داستن لديه قرط.

310
00:12:58,191 --> 00:13:00,276
داستن عاهرة.

311
00:13:03,028 --> 00:13:04,300
داستن هي العاهرة؟

312
00:13:04,404 --> 00:13:06,489
(يتمتم بشكل غير واضح)

313
00:13:09,157 --> 00:13:10,429
داستن عاهرة.

314
00:13:10,533 --> 00:13:12,639
عاهرة؟
هذا ما قاله أليكس.

315
00:13:12,743 --> 00:13:14,098
يا إلهي.
نعم.

316
00:13:14,203 --> 00:13:15,454
لذلك أعتقد حقا أنك
يجب أن تذهب فقط مع براندت.

317
00:13:15,537 --> 00:13:17,726
أعني، من الواضح،
كل ما تريد القيام به.

318
00:13:17,830 --> 00:13:19,394
لكن هل أنت كذلك؟
حقا أريد أن أكون
مع العاهرة

319
00:13:19,498 --> 00:13:21,145
هذا لا يتسكع
مع اليكس؟

320
00:13:21,250 --> 00:13:23,939
لا أعرف.
ربما يجري مع العاهرة
هو أفضل شيء بالنسبة لي.

321
00:13:24,043 --> 00:13:25,690
انظر،
أنا أحب القرط له.

322
00:13:25,795 --> 00:13:27,108
القرف.

323
00:13:27,212 --> 00:13:28,359
لا أصدق
إنهم ليسوا أصدقاء.

324
00:13:28,463 --> 00:13:29,485
إنهم ليسوا أفضل الأصدقاء؟

325
00:13:29,589 --> 00:13:31,528
نعم، أعني،
من الواضح، ليس بعد الآن.

326
00:13:31,632 --> 00:13:33,071
مايا: هذا مجنون.

327
00:13:33,175 --> 00:13:34,989
تمام. حسنا، ثم أنا لا
أريد أن أكون معه.

328
00:13:35,093 --> 00:13:36,532
أنا لا.

329
00:13:36,636 --> 00:13:38,325
أريد فقط أن أكون مع شخص ما
من هو أفضل الأصدقاء مع أليكس،

330
00:13:38,429 --> 00:13:40,122
لأنني أريد أن أكون
في نفس الغرفة معك
لأصابعنا الأولى.

331
00:13:40,222 --> 00:13:42,077
مثل، أنا لن أفعل
افعلها بدونك.

332
00:13:42,182 --> 00:13:44,079
على محمل الجد، مثل،
سأذهب مع براندت.

333
00:13:44,183 --> 00:13:46,706
آنسة. بيل: اصمت من فضلك.
يستقر.

334
00:13:46,810 --> 00:13:49,645
السيد الشاب في
سترة الدب الرعاية.

335
00:13:50,438 --> 00:13:51,293
هاه؟

336
00:13:51,397 --> 00:13:53,294
إنها فتاة.
(الجميع يضحكون)

337
00:13:53,398 --> 00:13:54,628
نعم، أنا فتاة.

338
00:13:54,733 --> 00:13:57,839
احرص على مشاركة شيء ما
فعلت خلال الصيف؟

339
00:13:57,943 --> 00:14:00,028
تعال إلى الأمام.

340
00:14:01,529 --> 00:14:03,614
(تصفيق متقطع)

341
00:14:07,700 --> 00:14:12,183
أم، أعتقد أكثر،
مثل، شيء لا تنسى
فعلت خلال الصيف

342
00:14:12,287 --> 00:14:14,685
هل شاهدت ايس فنتورا:
محقق الحيوانات الأليفة,

343
00:14:14,789 --> 00:14:15,811
مثل، ست مرات على التوالي.

344
00:14:15,915 --> 00:14:18,354
وهو مثل،
مضحك حقا.
(ضحكة مكتومة)

345
00:14:18,458 --> 00:14:20,814
لأنه يفعل، مثل،
كل هذا، مثل الترجيع،

346
00:14:20,919 --> 00:14:23,108
مثل، سريع إلى الأمام
أشياء، مثل...

347
00:14:23,212 --> 00:14:25,422
سأفعل ذلك فقط.
أم، انها مثل...

348
00:14:26,589 --> 00:14:29,321
"أنا حقا أريد أن ألعب أيها المدرب.
فقط أعطني فرصة.

349
00:14:29,425 --> 00:14:31,781
"دعونا نرى ذلك
في الحركة البطيئة الفورية."

350
00:14:31,885 --> 00:14:35,012
(يواصل انتحال الشخصية)

351
00:14:39,265 --> 00:14:41,350
(يضحك)

352
00:14:45,478 --> 00:14:47,563
(يتحدث بالرطانة)

353
00:14:52,192 --> 00:14:53,797
حقا يجعلني أضحك.

354
00:14:53,901 --> 00:14:56,862
وهو يفعل هذا الشيء الآخر،
أين هو مثل...

355
00:14:57,737 --> 00:14:59,009
(الصراخ)

356
00:14:59,113 --> 00:15:00,177
(الصراخ بشكل متقطع)

357
00:15:00,281 --> 00:15:02,366
(الجميع يضحكون)

358
00:15:06,202 --> 00:15:08,287
اجلس.

359
00:15:09,913 --> 00:15:11,310
(يواصل الأطفال الضحك)

360
00:15:11,414 --> 00:15:13,145
يكفي ذلك.

361
00:15:13,249 --> 00:15:16,230
تمام. الجميع، اخرجوا
قراءتك الصيفية،

362
00:15:16,334 --> 00:15:18,148
والدخول في مجموعات
من أربعة.

363
00:15:18,253 --> 00:15:21,901
اه، جون، ليديا، جعفر...

364
00:15:22,005 --> 00:15:25,654
حسنا، ماذا تفعل
فكر في هذا إذا كنت
أعط هذا لبراندت؟

365
00:15:25,758 --> 00:15:27,843
(آنا ريدينغ)

366
00:15:29,970 --> 00:15:32,054
أم، يمكن أن تسير الأمور على هذا النحو.

367
00:15:34,681 --> 00:15:36,766
(قراءة مايا)

368
00:15:41,311 --> 00:15:42,583
مايا: مثل، أشعر بذلك
يحتاج إلى سؤال.

369
00:15:42,687 --> 00:15:44,001
تمام. نعم،
أنا أعلم. أنت على حق.

370
00:15:44,105 --> 00:15:45,043
ومن ثم ضع اسمي

371
00:15:45,147 --> 00:15:47,232
لأنه لن يعرف
من هو.

372
00:15:47,691 --> 00:15:49,776
ممتاز.

373
00:15:51,861 --> 00:15:53,946
مثيرة جدا.

374
00:15:56,447 --> 00:15:58,574
حسنًا يا براندت.

375
00:16:02,952 --> 00:16:05,454
سأفعل، مثل،
لدي صديقي الأول.

376
00:16:06,330 --> 00:16:08,644
لا دوه.
هذا ينقط مجنون.

377
00:16:08,748 --> 00:16:10,395
إنه لأمر مدهش،
وسنستمر، مثل،
مواعيد مزدوجة والاشياء.

378
00:16:10,499 --> 00:16:11,855
أعرف، مع، مثل أليكس.

379
00:16:11,959 --> 00:16:13,189
يعني إذا أراد ذلك.

380
00:16:13,293 --> 00:16:14,648
داستن يقول نعم.
داستن يقول نعم.

381
00:16:14,753 --> 00:16:16,149
براندت يقول نعم.
أنا لا أقول نعم.

382
00:16:16,254 --> 00:16:17,317
نعم يفعل.
لا، لا أفعل ذلك.

383
00:16:17,421 --> 00:16:18,401
نعم يفعل.
لا، لا أفعل ذلك.

384
00:16:18,505 --> 00:16:19,777
يا إلهي، انتظر.

385
00:16:19,881 --> 00:16:21,403
داستن، وهذا هو، مثل،
متعجرف جدا للتفكير

386
00:16:21,508 --> 00:16:23,196
أنها تسألك.
سألته.

387
00:16:23,301 --> 00:16:26,574
يا رفاق، توقفوا.
هذا يعني ذلك.

388
00:16:26,678 --> 00:16:27,783
فقط أخبرها.

389
00:16:27,887 --> 00:16:30,035
داستن: U-G-I-S، أيتها العاهرة!

390
00:16:30,139 --> 00:16:31,452
يوجيس!
يوجيس!

391
00:16:31,557 --> 00:16:33,579
(كلاهما يواصل الصراخ)

392
00:16:33,683 --> 00:16:34,997
انتظر ماذا؟

393
00:16:35,101 --> 00:16:36,498
أوه، العسل،
لا تعرف؟

394
00:16:36,602 --> 00:16:38,854
يعني
"أبشع فتاة في المدرسة."

395
00:16:41,898 --> 00:16:44,525
الصبي: أوجيس! يوجيس!

396
00:16:45,275 --> 00:16:47,589
بيكا: إنهم لئيمون جدًا.

397
00:16:47,694 --> 00:16:49,716
فقالوا هم
لا أعرف لماذا أنت
آنا ترتدي حمالة صدر,

398
00:16:49,820 --> 00:16:51,905
لأنه لا يوجد شيء
للذهاب فيه.

399
00:16:52,989 --> 00:16:55,074
أنا آسف جدا.

400
00:16:56,658 --> 00:16:59,827
إنه رائع، نعم، نعم، نعم.
لا، هذا مضحك حقا.

401
00:17:00,953 --> 00:17:03,101
الأولاد: UGIS! يوجيس!

402
00:17:03,205 --> 00:17:04,477
شكرا لإخباري، بيكا.

403
00:17:04,581 --> 00:17:05,811
بيكا: على الرحب والسعة.

404
00:17:05,915 --> 00:17:07,229
تمام.
الوداع.

405
00:17:07,333 --> 00:17:09,418
الوداع.

406
00:17:18,258 --> 00:17:20,238
اعتقدت أنهم أحبوا
قصة شعري.

407
00:17:20,343 --> 00:17:22,407
آنا: إنهم المتسكعون.

408
00:17:22,511 --> 00:17:24,596
مايا: (تبكي)
لا، لقد كانوا على حق.

409
00:17:25,346 --> 00:17:28,286
أنا قبيح.
أنا مهووس ينقط.

410
00:17:28,390 --> 00:17:29,704
لا، أنت لست كذلك.

411
00:17:29,808 --> 00:17:31,893
مثل... (الشهقات)

412
00:17:32,310 --> 00:17:34,249
أنا UGIS.

413
00:17:34,353 --> 00:17:39,086
مايا، إذا كان UGIS يعني
وحيد القرن الجميل,

414
00:17:39,190 --> 00:17:40,503
ثم نعم أنت...

415
00:17:40,608 --> 00:17:42,963
أنت UGIS.
ثم، نعم، أنت كذلك.

416
00:17:43,068 --> 00:17:45,215
رقم نا،
هل تفهم، مثل،

417
00:17:45,319 --> 00:17:48,134
أنا أبشع فتاة
في المدرسة.

418
00:17:48,238 --> 00:17:50,719
هل تفهم ذلك
في جمجمتك؟

419
00:17:50,823 --> 00:17:53,596
مثل أن تحبني
هي أكبر إهانة.

420
00:17:53,701 --> 00:17:55,785
مثل، هذا ما يعنيه.

421
00:17:56,286 --> 00:17:58,371
(ينتحب)

422
00:17:59,622 --> 00:18:03,374
ثم أعتقد،
كما تعلمون، لقد كنت
أهان أعظم.

423
00:18:08,587 --> 00:18:10,671
(يواصل النحيب)

424
00:18:11,547 --> 00:18:13,924
(تشغيل موسيقى الروك البطيئة)

425
00:18:19,261 --> 00:18:22,493
♪ أنا يائس من التغيير

426
00:18:22,597 --> 00:18:26,579
♪ يتضورون جوعا من أجل الحقيقة

427
00:18:26,683 --> 00:18:29,894
♪ أنا أقرب إلى
حيث بدأت

428
00:18:30,644 --> 00:18:33,417
♪ أنا أطاردك

429
00:18:33,522 --> 00:18:37,504
♪ أنا أسقط أكثر
في الحب معك

430
00:18:37,608 --> 00:18:40,694
♪ التخلي عن كل شيء
لقد تمسكت بـ ♪

431
00:18:44,863 --> 00:18:48,783
أنت تنظر حرفيًا،
مثل الساخنة الآن.

432
00:18:50,868 --> 00:18:52,890
كما تعلمون، لا شيء من هذا
في الواقع أي معنى.

433
00:18:52,994 --> 00:18:54,308
أنا أعرف.

434
00:18:54,412 --> 00:18:55,934
مثل تيرا نيوباك؟
إنه أحدب،
من أجل بيت.

435
00:18:56,038 --> 00:18:57,852
نعم، أعرف.
أو ينقط
سيندي بوشاك، مثل؟

436
00:18:57,956 --> 00:18:59,311
يغطي الشامة لها
رقبتها كلها.

437
00:18:59,416 --> 00:19:01,271
إنه بحجم وجهي.
مثل، انها أكبر.

438
00:19:01,375 --> 00:19:02,772
ومثل، التفكير
بيث ماهوني.

439
00:19:02,877 --> 00:19:05,566
بيث ماهوني
ينقط ضبطت مثل ...

440
00:19:05,670 --> 00:19:07,609
إنها UGIS.
إنها UGIS جدًا.

441
00:19:07,713 --> 00:19:09,444
مثل أنا UGIS؟
أنت لست UGIS.

442
00:19:09,548 --> 00:19:11,633
مرحبًا، UGIS.
الذهاب اللعنة أمك.

443
00:19:12,675 --> 00:19:14,760
كلهم
حفنة من الملاعين.

444
00:19:17,554 --> 00:19:19,368
علينا فقط أن نفعل
شيئا عن هذا.

445
00:19:19,472 --> 00:19:21,557
آنا، لا أستطيع.

446
00:19:22,850 --> 00:19:24,935
(تنهدات)
لدي فكرة.

447
00:19:25,977 --> 00:19:28,062
هل تعرف أين
يجلس طلاب الصف الثامن؟

448
00:19:30,063 --> 00:19:32,148
(عزف موسيقى الروك)

449
00:19:44,324 --> 00:19:46,304
لا ينبغي أن تكون هنا.

450
00:19:46,409 --> 00:19:47,806
اخرجوا من هنا أيها النزوات.

451
00:19:47,910 --> 00:19:49,223
تمام.
شوجي: إجازة سخيف.

452
00:19:49,328 --> 00:19:51,621
يجب أن نذهب.
شوجي، لا.
هذا مهم. قف.

453
00:19:53,539 --> 00:19:55,520
أم، كان هناك
هؤلاء الأولاد في صفنا،

454
00:19:55,624 --> 00:19:57,980
الذين لم يكونوا طيبين...

455
00:19:58,084 --> 00:20:00,607
انا بحاجة اليك
لضربهم، شوجي.
نعم.

456
00:20:00,711 --> 00:20:02,483
مايا: مثل، فقط
يجب أن يحدث.

457
00:20:02,587 --> 00:20:04,526
لماذا ينبغي لي؟

458
00:20:04,630 --> 00:20:07,028
(تنهدات) انظر.
مثل، قلت لك
لن يهتم.

459
00:20:07,132 --> 00:20:09,530
هذا حرفيًا، مثل،
أسوأ يوم في حياتي،

460
00:20:09,634 --> 00:20:12,053
وربما يفعل ذلك
اتصل بي UGIS أيضًا.

461
00:20:14,012 --> 00:20:16,035
هل قلت للتو UGIS؟

462
00:20:16,139 --> 00:20:18,224
نعم.

463
00:20:22,602 --> 00:20:24,749
UGIS هو أسوأ شيء
يمكنك الاتصال.

464
00:20:24,854 --> 00:20:27,481
قائمة ماضي UGIS،
كلهم كلاب شنيعة

465
00:20:28,148 --> 00:20:29,628
هناك قائمة؟

466
00:20:29,732 --> 00:20:31,880
انظر، أنا لن أفعل
ضرب طالب في الصف السابع,

467
00:20:31,984 --> 00:20:34,069
ولكن يمكنني أن يعلمك
بعض الكلمات.

468
00:20:34,611 --> 00:20:36,175
أم، كيف تبدو؟

469
00:20:36,279 --> 00:20:39,239
أم...حسنا، مثل، أم...

470
00:20:40,365 --> 00:20:44,723
براندت، هو، مثل،
لديه هذا، مثل،
شعر حريري كستنائي,

471
00:20:44,827 --> 00:20:47,266
وانها مثل،
عنده عسل بني...

472
00:20:47,370 --> 00:20:49,455
لا، ما هي
ملامحه السيئة ؟

473
00:20:50,915 --> 00:20:52,103
أوه.

474
00:20:52,207 --> 00:20:55,022
آنا: أم...
مايا: أعتقد أنه مثل...

475
00:20:55,126 --> 00:20:57,857
إنه، مثل، قصير.
ط ط ط-هم. هذا صحيح.

476
00:20:57,961 --> 00:20:59,984
نعم. هذا جيد.
مايا: هل هذا جيد؟
ط ط ط-هم.

477
00:21:00,088 --> 00:21:02,152
ومثل، أم،
أخبرتني ستايسي ديفيس أن...
أوه نعم.

478
00:21:02,256 --> 00:21:05,154
...أعطته يد المساعدة
عندما كان والده مريضا
للمساعدة في جعله يشعر بالتحسن،

479
00:21:05,259 --> 00:21:07,406
وقالت
وهو غير مختون

480
00:21:07,510 --> 00:21:09,157
ويبدو
خنزير الأرض.

481
00:21:09,261 --> 00:21:10,867
هذا ما قالته.

482
00:21:10,971 --> 00:21:12,618
حسنًا، بالتأكيد،
سوف تريد
قم بإحضار قضيب خنزير الأرض.

483
00:21:12,722 --> 00:21:14,286
تمام.
حسنا، هذا ما
سوف تقول.

484
00:21:14,390 --> 00:21:17,580
آنا: حسنًا.
"يا أيها القزم القزم
قطعة من القرف,

485
00:21:17,684 --> 00:21:20,457
"لن أتطرق
هذا ديك خنزير الأرض
مع عمود عشرة أقدام،

486
00:21:20,562 --> 00:21:22,646
"لذا امتصيها أيتها العاهرة."

487
00:21:27,275 --> 00:21:28,880
حصلت عليه؟

488
00:21:28,984 --> 00:21:31,215
نعم. نعم.

489
00:21:31,319 --> 00:21:32,966
ًكان كبيرا.
تمام. حسنًا.

490
00:21:33,071 --> 00:21:34,426
تمام.
لا...

491
00:21:34,530 --> 00:21:36,615
هيا.

492
00:21:37,699 --> 00:21:39,867
(حديث غير واضح)

493
00:21:43,287 --> 00:21:45,059
(فتاة تضحك)

494
00:21:45,163 --> 00:21:47,602
يا رفاق. يا رفاق!

495
00:21:47,707 --> 00:21:51,480
بعد المدرسة، سوف أكون عاهرة
خارج براندت وداستن.

496
00:21:51,584 --> 00:21:53,669
(الجميع يصيح)
سحر.

497
00:21:54,670 --> 00:21:56,755
انها ستعمل
الحصول على ركلها بعقب.

498
00:22:03,301 --> 00:22:04,698
يمكنك أن تفعل هذا.
نعم.

499
00:22:04,802 --> 00:22:06,887
مثل لا تدع أحدا
يمنعك من تلك الأسماء
نعم.

500
00:22:16,561 --> 00:22:18,646
(الفم)

501
00:22:23,191 --> 00:22:25,276
'سوب؟
ما أخبارك؟

502
00:22:26,235 --> 00:22:27,882
ما أخبارك؟
ما أخبارك؟

503
00:22:27,986 --> 00:22:30,196
أنت قزم!
ماذا تفعل؟

504
00:22:30,613 --> 00:22:31,635
(الفم)

505
00:22:31,739 --> 00:22:33,866
قزم!
تمام.

506
00:22:34,950 --> 00:22:36,055
قزم.

507
00:22:36,159 --> 00:22:38,390
أنت قزم. خنزير الأرض.
هل حصلت على خنزير الأرض؟

508
00:22:38,494 --> 00:22:39,474
لقد حصلت على خنزير الأرض.

509
00:22:39,578 --> 00:22:41,663
أنا... لدي كلب.

510
00:22:42,205 --> 00:22:43,560
لديك كلب.

511
00:22:43,664 --> 00:22:45,353
أنت قطعة من القرف!
نعم، أنت قطعة من القرف!

512
00:22:45,457 --> 00:22:47,021
أوه، اللعنة،
هل ستأخذ ذلك؟

513
00:22:47,125 --> 00:22:48,522
قطعة قزم من القرف.

514
00:22:48,626 --> 00:22:50,711
(هتاف الأطفال)
نعم ماذا؟

515
00:22:51,837 --> 00:22:53,401
تعال. هيا، قتال.

516
00:22:53,505 --> 00:22:55,569
نعم! نعم! أنت مي...

517
00:22:55,673 --> 00:22:57,279
أنت قزم
قطعة من القرف! نعم!

518
00:22:57,383 --> 00:22:58,530
هل ستأخذ ذلك؟

519
00:22:58,634 --> 00:22:59,906
هل ستأخذ ذلك؟
نعم، خذ ذلك.

520
00:23:00,010 --> 00:23:01,907
هل ستأخذ ذلك؟
ماذا؟

521
00:23:02,011 --> 00:23:03,450
أنت قطعة قزم من القرف!
نعم!

522
00:23:03,554 --> 00:23:07,369
وأنت حصلت على قضيب خنزير الأرض،
ولهذا السبب مات والدك.

523
00:23:07,474 --> 00:23:10,330
أوه! نعم! نعم!

524
00:23:10,434 --> 00:23:13,040
نعم! نعم! يذهب! يذهب!
...نعم.

525
00:23:13,145 --> 00:23:15,229
(مايا تصيح)

526
00:23:19,649 --> 00:23:21,734
داستن: مرحبًا، براندت،
هل أنت بخير؟
(شهقات براندت)

527
00:23:23,027 --> 00:23:25,112
لا أصدق
كنت تربي والده.

528
00:23:25,487 --> 00:23:26,634
ماذا بحق الجحيم؟ تعال.

529
00:23:26,738 --> 00:23:29,219
لا يمكنك مساعدته
إذا كان داستن عاهرة.

530
00:23:29,323 --> 00:23:30,261
اللعنة عليك!

531
00:23:30,366 --> 00:23:31,762
(أصوات بوق السيارة)
يا إلهي يا أمي!

532
00:23:31,867 --> 00:23:34,077
يذهب! يذهب!
مايا...

533
00:23:34,660 --> 00:23:36,745
لا بأس.

534
00:23:42,416 --> 00:23:44,022
مايا: هل ذهبت بعيداً اليوم؟

535
00:23:44,126 --> 00:23:45,981
آنا: (على الهاتف)
أعني، كأنه كان...

536
00:23:46,086 --> 00:23:47,983
لقد كان بالتأكيد،
مثل مكثفة.

537
00:23:48,087 --> 00:23:51,193
أعني، ربما
لا ينبغي أن أقول
ذلك عن والده.

538
00:23:51,298 --> 00:23:52,986
آنا: نعم. أعني،
كان مجنونا.

539
00:23:53,091 --> 00:23:55,843
ولكن، مثل، والده مات.
إنه فقط...
أوه، انتظر، نا.

540
00:23:56,343 --> 00:23:58,428
أوه! ماي؟

541
00:23:59,304 --> 00:24:01,076
ماي؟ مرحبًا؟

542
00:24:01,180 --> 00:24:03,265
يتمسك.
تمام.

543
00:24:05,100 --> 00:24:08,769
(قراءة شوجي)

544
00:24:11,646 --> 00:24:13,731
آنا: ماذا تفعل؟

545
00:24:14,565 --> 00:24:16,650
يعني مايا
هل انت هناك؟

546
00:24:18,109 --> 00:24:21,070
يا إلهي، نا!
يا إلهي ماذا؟

547
00:24:22,654 --> 00:24:24,822
يا إلهي!
ماذا؟

548
00:24:27,783 --> 00:24:29,868
الكرات المقدسة!

549
00:25:31,580 --> 00:25:33,665
لا أستطيع أن أفعل هذا.

550
00:25:35,917 --> 00:25:38,001
(صوت متقطع)
أنا لا أريد
مواجهة الجميع.

551
00:25:40,128 --> 00:25:42,713
أنا لا أريد
تفعل الصف السابع.

552
00:25:43,714 --> 00:25:45,278
أنا لا أفعل الصف السابع
بنفسي.

553
00:25:45,382 --> 00:25:47,404
لا، سيكون كذلك
أسهل بكثير بالنسبة لك
بدوني.

554
00:25:47,508 --> 00:25:49,593
مثل، يجب أن تذهب.

555
00:25:50,677 --> 00:25:52,867
مايا.

556
00:25:52,971 --> 00:25:55,994
أنت واقعي
قلم جل قوس قزح...

557
00:25:56,098 --> 00:25:57,495
(ينتحب)

558
00:25:57,599 --> 00:26:01,540
...في بحر من الأزرق والأسود
ادوات الكتابة مثل...

559
00:26:01,644 --> 00:26:02,665
أنا لا أفعل ذلك وحدي.
حقًا؟

560
00:26:02,770 --> 00:26:04,750
نعم! دوه!

561
00:26:04,855 --> 00:26:06,877
إذن سنفعل ذلك معًا؟
نعم.

562
00:26:06,981 --> 00:26:09,546
مجرد خطوة واحدة في كل مرة.
ليس الأمر كما لو أنه سوف يحدث
تدوم إلى الأبد.

563
00:26:09,650 --> 00:26:10,880
نعم، ليس كذلك.
مثل...

564
00:26:10,984 --> 00:26:12,965
ومثل،
سأفعل ذلك إذا فعلت ذلك.

565
00:26:13,069 --> 00:26:14,633
تمام. سأفعل ذلك
إذا قمت بذلك.

566
00:26:14,737 --> 00:26:15,675
تمام. سأفعل ذلك
إذا قمت بذلك.

567
00:26:15,779 --> 00:26:17,864
تمام. سأفعل ذلك
إذا قمت بذلك.

568
00:26:21,700 --> 00:26:23,785
انتظر.

569
00:26:24,744 --> 00:26:27,371
علينا أن نفعل ذلك
في نفس الوقت بالضبط، حسنا؟

570
00:26:30,665 --> 00:26:33,042
كلاهما: واحد، اثنان..

571
00:26:35,502 --> 00:26:38,775
♪ أتمنى أن أتمكن من التعادل
أنت في حذائي

572
00:26:38,880 --> 00:26:40,819
♪ تجعلك تشعر بأنك غير جميل أيضًا

573
00:26:40,923 --> 00:26:44,113
♪ قيل لي أنني جميلة

574
00:26:44,217 --> 00:26:46,198
♪ ولكن ماذا يفعل ذلك
يعني لك؟

575
00:26:46,302 --> 00:26:49,784
♪ انظر إلى المرآة
من بالداخل هناك؟

576
00:26:49,888 --> 00:26:51,910
♪ صاحبة الشعر الطويل

577
00:26:52,014 --> 00:26:57,164
♪ نفس عمري مرة أخرى اليوم
نعم

578
00:26:57,268 --> 00:26:59,916
♪ يمكنك شراء شعرك
إذا لن تنمو

579
00:27:00,020 --> 00:27:02,334
♪ يمكنك إصلاح أنفك
إذا قال ذلك

580
00:27:02,439 --> 00:27:06,337
♪ يمكنك شراء جميع الماكياج
التي يمكن لشركة MAC أن تصنعها

581
00:27:06,442 --> 00:27:09,923
♪ ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
انظر بداخلك

582
00:27:10,028 --> 00:27:12,113
♪ اكتشف من أنا أيضًا ♪